Hur säger du adjö på franska utan att låta som en trasig rekord?

Au revoir … au revoir … au revoir …

Det är det första franska adjö som de flesta av oss lärde oss, och det är lätt att fastna med det.

Men det finns många olika, tydliga sätt att säga adjö på franska beroende på situationen och vem du pratar med.

Om du vill passa bättre in på modersmålen och låta mer naturligt när man talar franska, är det viktigt att lära sig dem.

Vi visar dig 10 super användbara ord och fraser för att täcka allt från ”vi ses senare” på franska till att säga någon adjö för alltid.

Ladda ner: Det här blogginlägget är tillgängligt som en praktisk och bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)

Praktiska verktyg för att öva på att säga adjö på franska

Tror att du redan har lite franska adjö s ner klapp? Vill du testa dig själv efter att ha läst artikeln nedan? Dessa onlineövningar hjälper dig.

• ”Sätt att säga adjö på franska” från Study.com: Denna frågesport ger dig en situation och sedan flervalsalternativ där du måste välja det mest lämpliga Franska adjö.

• ”Franska hälsningar och farväl” -kort från Quizlet: Blanda det med dessa kort för att säga hej eller hejdå på olika sätt på franska.

• FluentUs autentiska franska videor: Hör hur fransktalande faktiskt använder dessa ord i verkligheten tack vare de riktiga franska videorna på FluentU.

  FluentU tar verkliga videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal – och förvandlar dem till personliga lektioner för språkinlärning.

Sök bara efter ett ord så visar FluentU vilka videor som har det. Du kommer till exempel att höra frasen ”au revoir” flera gånger i den här roliga YouTube-videon om besvärliga farväl.

Plus, på FluentU behöver du aldrig oroa dig för saknar ett ord. Det finns klickbara bildtexter, inbyggda ordförrådslistor, fullständiga transkriptioner och fler verktyg som hjälper dig att aktivt bygga din ordförråd med varje video.

Här är tio sätt att säga adjö på franska, från och med den mest formella till den mest avslappnade.

Adieu (farväl)

Adieu är inte ett fransk adjö som ska tas lätt eller används ofta. Det är mycket formellt och har en känsla Undvik den här om du inte planerar att se personen igen eller om någon av dig är på din dödsbädd.

Du får idén från låten ”Adieu” av Cœur de pirate, vilket handlar om att en fuskare blir väldigt seriös dumpad.

Bonne journée / Bonne soirée (Ha en trevlig dag / Ha en trevlig kväll)

Använd dessa uttryck i slutet av en konversation som du skiljer sig åt med någon för dagen eller natten. Du kan använda det här när du lämnar en butik eller efter att ha chattat med en kollega som du stötte på på gatan.

Båda dessa uttryck är relativt formella men används ganska ofta av modersmål. Formaliteten kan ökas genom att lägga till Monsieur, Madame eller Mademoiselle i slutet av det.

Du kommer sannolikt också att följa upp detta genom att säga ”au revoir.” Detta anses inte vara överdrivet och är verkligen ett krav för artiga interaktioner!

À plus tard (Fram till senare)

I sin fulla form är à plus tard en något formell Franska adjö. Observera att den sista ”s” av plus inte uttalas.

Det finns dock en förkortad, mer avslappnad version – du kan helt enkelt säga à plus. Detta är i grunden den engelska motsvarigheten till ”se dig senare” på franska. I det här fallet behöver du uttala de sista ”s.”

À bientôt / À tout à l’heure (Vi ses snart)

Dessa avslappnade uttryck är mycket lika. À tout à l’heure föreslår dock att du kommer att träffa personen någon gång senare idag, medan à bientôt kan innebära att du kommer att se dem senare i veckan, till exempel.

À demain (vi ses imorgon)

Enkelt! Den här är utmärkt att använda i slutet av dagen med dem du ser regelbundet på jobbet eller i skolan.

pro la prochaine (Fram till nästa gång)

På samma sätt som bokstavlig översättning av au revoir (tills vi ser varandra igen), à la prochaine indikerar att du planerar att se personen du pratar med igen i framtiden.

… Så använd inte den här för människor du vill undvika.

Salut! (Hej!)

Oavsett om du använder det som en hälsning eller ett sätt att hoppa skepp, är salut ett anpassningsbart uttryck som kan användas för att säga adjö på ett något avslappnat sätt.

Observera att salut också är ett avslappnat sätt att säga ”hej” på franska, som du kan höra i låten ”Salut” av Joe Dassin.

Ciao! (Hej!)

Jag vet vad du tänker: ciao är inte fransk, det är italiensk!

Dessa smarta franska ligger dock inte ovanför att låna fraser från andra språk, varför franska har många lånade ord från engelska. Ciao är ett utmärkt sätt att säga ”hejdå” till vänner på alla språk.

Du kommer särskilt att höra modersmålsbrukare använda den här i slutet av ett telefonsamtal.

Je m ’ sv vais (jag är borta här)

Om det har varit en lång natt på en fest med vänner och du är på väg i din egen riktning, är det här ett utmärkt sätt att gå ut.

Je me casse / Je me tire (I’m off)

Båda dessa betyder relativt samma sak, men de är mer vardagliga än nummer nio, och de kommer att vara anses vara stötande i artigt företag. Så var uppmärksam på användaren!

Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)

Och en sak till …

Om du gillar att lära dig franska på din egen tid och från din smarta enhets bekvämlighet, skulle jag gärna inte berätta för dig om FluentU.

FluentU har ett brett utbud av bra innehåll, som intervjuer, dokumentutdrag och webbserier, som du kan se här:

FluentU ger inhemska franska videor med räckvidd. Med interaktiva bildtexter kan du trycka på valfritt ord för att se en bild, definition och användbara exempel.

Om du till exempel trycker på ordet ”crois , ”du” kommer att se detta:

Öva och förstärka hela den ordförråd du har lärt dig i en viss video med inlärningsläge. Svep åt vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du lär dig och spela minispel som finns i våra dynamiska kort, som ”fyll i tomt.”

Hela tiden spårar FluentU ordförrådet som du lär dig och använder denna information för att ge dig en helt personlig upplevelse. Du kommer att få videorekommendationer som passar dina intressen och nuvarande framsteg.

Börja använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner FluentU-appen från iTunes eller Google Play butiker .