John, ”bum” i uttrycket är en förkortning för ”bumfuck” som på olika sätt ses som ”bum____fuck” ”bum @ # * fuck,” ”bumblefuck,” etc. ’Bum____Egypt’ ses som bara ’bumfuck’, ’bumblefuck’, ’Bum @ # * fuck’, ’Bumfuck, Egypt’ och East Bumfuck. Uttrycket används för att jocularly beteckna en mycket avlägsen eller avlägsen plats.
Uttrycket härstammar från militären under Vietnam och var en imaginär plats där ingen soldat ville tilldelas. I Vietnam fick stavningen ibland någon smart snurring som ”Bhum Fuck” eller Bum Fuk. ”I romanen” Ghouls ”från 1971 säger en karaktär:” Efter det åkte jag till Aberdeen Proving Grounds och du åkte till Bumfuck, Saudiarabien Arabien.
Såvitt härledningen av uttrycket går är det inte svårt att ta en utbildad gissning. ”Bum” har betydt den bakre, skinkan, anus, rektum, rumpan sedan slutet av 1700-talet. ”Bumfuck” har inneburit att sodomera sedan 1860-talet. Att skickas till en mycket avlägsen plats kan betraktas som att bli skruvad på ett ”dåligt” sätt – bumfucked. Eller kanske en massa män på en avlägsen plats framkallade visioner om homosexuell våldtäkt som är förknippat fängelser – inte säker på den exakta konnotationen, men i alla fall var det inte bra.
På 1980-talet tog studenter upp uttrycket med samma betydelse men lade till sina egna vändningar ”humla”, ”bfe” (för rumpajävling Egypten) och ’bfa’ (för rumpa jävla Afrika).

(Cassell’s Dictionary of Slang, Chapman’s Dictionary of Sl ang, War Slang av Dickson, Random House Historical Dictionary of American Slang)
__________________________________________________
Ken G – 2 mars 2004