Lieber Straight Dope:

Ich war vor einigen Jahren in der Marine und habe wirklich Spaß an Actionfilmen und Büchern der Marine. Aber für mein Leben kann ich mich nicht erinnern, welche Entfernungen nautisch waren. Wie lassen sich Knoten, Liga und Faden in Standardmeilen, -füße, -höfe usw. übersetzen? Wie sind diese Begriffe entstanden?

Cam Musquiz, Carrollton, TX

SDStaff Monty antwortet:

Was, sie hatten keine Wörterbücher, als Sie in der Marine waren? Glücklicherweise waren einige Exemplare bis zu meiner Anmeldung in die Reihen gefiltert. Für diejenigen, die mit diesem Band verbunden sind, sind hier die Definitionen:

Knoten – eine Seemeile pro Stunde. Dies geschah, weil die Unterteilungen auf der Protokolllinie, mit der die Geschwindigkeit des Schiffes gemessen wurde, durch Knoten in der Linie markiert waren. Und die Leute fragen sich, warum ich die Marine liebe. Für den Fall, dass Sie sich fragen, ist eine Baumstammleine das Seil (Landratten nennen es so, wir Seeleute nennen es die Stofflinie), mit dem früher der Baumstamm (yep, Stück Holz) hinter dem Schiff gezogen wurde.

Liga – drei gesetzlich vorgeschriebene Meilen oder ungefähr 4.828 Meter. Kam aus der mittelalterlichen lateinischen Leaga, einem Maß für die Entfernung. Wie die Leser von Ivanhoe und anderen romantischen Erzählungen wissen, wurde die Liga einst zur Messung von Entfernungen an Land verwendet und ist keine rein nautische Maßnahme.

Fathom – sechs Fuß oder ungefähr 183 Zentimeter. Kommt aus der mittelenglischen Fathme, die selbst aus der altenglischen Faedm stammt und „ausgestreckte Arme“ bedeutet. Erinnert Sie irgendwie daran, wie weit ein Hof von der Nase bis zur Spitze des Arms entfernt ist, oder? Unterschied zwischen einer Seemeile und einer regulären alten gesetzlichen Meile? Die Seemeile beträgt 1,852 km und die reguläre Meile 1,6093 km, ein Unterschied von etwa 15%. (Glücklicherweise ist ein Kilometer ein Kilometer, unabhängig davon, wo Sie ihn messen .)

Die Seemeile ist die Länge einer Bogenminute eines Großkreises. Ein Großkreis ist der Schnittpunkt der Oberfläche einer Kugel mit einer (geometrischen) Ebene, die durch den Mittelpunkt dieser Kugel verläuft Der Äquator ist ein großer Kreis, so dass im Wesentlichen eine Seemeile die Länge einer Bogenminute auf dem Äquator ist. Vermutlich hatten sie das Bedürfnis, ihn auf diese Weise zu definieren, da es unmöglich ist, 5.280 Fuß auf der spurlosen Meeresoberfläche zu messen. Es ist nur ein glücklicher Zufall, dass diese Entfernung ungefähr gleich ist Es ist eine „normale“ Meile (hey, 15% sind nicht zu weit weg, wenn Sie über den Ozean sprechen).

Sie sagen also, Sie waren in der Marine? Zweifelhaft, aber ich wette, Sie genießen die wirklich großartigen Filme. Mein persönlicher Favorit ist „The Enemy Below“. Fragen Sie einfach meinen alten Planungsbeauftragten, LT Byrne, danach.

SDStaff Monty, Beirat für Straight Dope Science

Senden Sie Fragen an Cecil über [email protected].

PERSONALBERICHTE WERDEN VOM STRAIGHT DOPE SCIENCE ADVISORY BOARD, CECILS ONLINE AUXILIARY, SCHRIFTLICH. Obwohl der SDSAB das Beste tut, werden diese Spalten von ED ZOTTI bearbeitet, nicht von Cecil. Genau genommen sollten Sie Ihre Finger besser gekreuzt halten.