Wie man eine Geburtstagskarte auf Italienisch schreibt (oder wie man Freunden auf stilvolle Weise ein weiteres Jahr älter wünscht)
Eine schwierige Aufgabe beim Erlernen einer Fremdsprache besteht darin, zu wissen, was in bestimmten sozialen Situationen zu sagen ist.
Da mein Geburtstag direkt hinter mir liegt, hielt ich es für angebracht, uns allen dabei zu helfen, eine soziale Situation abzuschlagen unsere Liste. Wir tauchen also in die besten Möglichkeiten ein, um jemandem alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, sei es persönlich, eine schriftliche Karte, Facebook oder sogar Twitter.
Die klassischen Einzeiler, die man an Geburtstagen immer kennt, sind diese drei:
– Buon compleanno! – Alles Gute zum Geburtstag!
– Tanti auguri! – Viele Wünsche!
– Auguri! – Beste Wünsche!
Wenn Sie einige Geburtstagswünsche senden möchten, sollten Sie folgende Optionen berücksichtigen:
FÜR SENTIMENT
– Ti auguro un anno pieno di sorrisi. Ti auguro un anno di mille gelegen. Ti auguro un anno ricco di emozioni. Auguroni per il tuo compleanno. – Ich wünsche Ihnen ein Jahr voller Lächeln. Ich wünsche Ihnen ein Jahr mit tausend Möglichkeiten. Ich wünsche Ihnen ein Jahr voller Aufregungen / Emotionen. Ein großer Wunsch an Sie zu Ihrem Geburtstag.
– Non sei l’unica persona che compie gli anni oggi, ma sei l’unica veramente speciale! – Sie sind nicht die einzige Person, die heute Geburtstag hat, aber Sie sind die einzige wirklich besondere Person!
CPF: Beachten Sie hier das Verb „compie – compiere“. Normalerweise bedeutet es „erreichen“ oder „tragen“ out „, aber wenn Sie“ compiere gli anni „sagen, bedeutet dies“ Geburtstag haben „.
– Oggi hai un anno in più, ma sei il buon vino gekommen: invecchiando migliori! Sinceri auguri, – Heute bist du ein Jahr älter, aber du bist wie ein guter Wein, besser mit dem Alter! Aufrichtige Wünsche
– Tanti auguri amica / o mia / o
Chissà se sarai più saggia / oo sarai la / il solita / o stordita / o
Buon compleanno.
Viele Wünsche, mein Freund
Wer weiß, ob Sie klüger sind oder ob Sie wird dein übliches dummes Ich sein
Alles Gute zum Geburtstag!
Wo habe ich diesen Vers gefunden? Pensieri Parole.
FÜR EIN LACHEN
– Per il tuo compleanno vorrei che tutti i tuoi sogni si avverassero… soprattutto quelli alti, biondi e muscolosi! Buon compleanno! – Zu deinem Geburtstag würde ich gerne Alle deine Träume werden wahr … vor allem die, die groß, blond und muskulös sind! Alles Gute zum Geburtstag!
FÜR DIE FAMILIE
– Cara mamma, nicht essere triste se il tempo passa: sei sempre la più bella di tutte. Tanti Auguri. – Liebe Mutter, sei nicht traurig, dass die Zeit vergeht: Du bist immer die Schönste.
FÜR IHR WESENTLICHES ANDERES
– (..) anni fa è nata la persona più importante della mia vita, la persona che da (..) anni è entrata a far parte di me e la persona a cui dedico tutto l’amore möglich. Ti amo amore mio tanti tanti auguri – Vor # Jahren wurde die wichtigste Person meines Lebens geboren, die Person, die seit # Jahren ein Teil von mir wurde und der Person, der ich all die Liebe widme, die möglich ist. Ich liebe dich und viele, viele Wünsche.
FÜR EINE KOLLEGE
– Ti auguro un anno pieno di felicità e gioia! Buon compleanno! – Ich wünsche Ihnen ein Jahr voller Glück und Freude. Alles Gute zum Geburtstag!
FÜR EINEN VERBUNDENEN GEBURTSTAG
– La cattiva notizia è che ho dimenticato di spedire im Tempo il tuo biglietto d’auguri. La buona notizia è che ho dimenticato la tua età! Spero che tu abbia passato un felice compleanno! – Die schlechte Nachricht ist, dass ich vergessen habe, Ihre Geburtstagskarte rechtzeitig zu senden. Die gute Nachricht ist, dass ich dein Alter vergessen habe! Ich hoffe, Sie hatten alles Gute zum Geburtstag!
FÜR TWITTER
– Buon compleanno amica mia / amico mio! – Alles Gute zum Geburtstag, mein Freund!
. – Ich hoffe, Sie verbringen Ihren Geburtstag genau so, wie Sie es wünschen.
Möchten Sie das italienische Geburtstagslied lernen?
Tanti auguri a te… Tanti auguri a te… Tanti auguri a {nome} , Tanti auguri a te!
Einfach, oder? Klicken Sie hier, um das Lied auf YouTube zu hören.