Besucher sind oft erstaunt über die weltberühmte Vielfalt Kolumbiens, von Klima und Gelände bis hin zu Flora und Fauna, aber nur wenige betrachten die unglaubliche Anzahl gesprochener Muttersprachen an Kolumbiens Ufern. Tatsächlich sprechen Kolumbianer so viele verschiedene Sprachen, dass es fast unmöglich ist, sie zu zählen.

Indigene Sprachen, die Sprachen unserer Vorfahren.

Die meisten Kolumbianer sprechen Spanisch, wahrscheinlich um die 99%, aber Es gibt viele, die neben der indigenen Sprache ihrer Geburt die Sprache der Conquistadores als zweite Sprache sprechen. Die Schwierigkeit bei der Zählung all dieser indigenen Sprachen besteht darin, dass sich Linguisten oft nicht darüber einig sind, ob eine Sprache verschieden ist oder nur ein anderer Dialekt.

Experten schätzen, dass in Kolumbien etwa 70 indigene Sprachen gesprochen werden und mehr als 750.000 Kolumbianer sie sprechen . Viele dieser Sprachen stammen aus etablierten indigenen Abstammungslinien wie Arhuaco und Quechuan, andere werden jedoch von isolierten Stämmen gesprochen, die erst kürzlich mit dem Rest der Welt in Kontakt gekommen sind.

Obwohl Kolumbien in ist Neben Brasilien, Mexiko und Peru, die in Bezug auf die Anzahl der von den Bürgern gesprochenen indigenen Sprachen die Top 4 der Welt sind, war die Erhaltung dieser Sprachen oft eine Herausforderung.

Der Niedergang der indigenen Sprachen

Viele Jahre lang wurden die kolumbianischen Muttersprachler an der Universität nicht als zweisprachig anerkannt, da die Universitäten ihren Studenten eine zweite europäische Sprache wie Englisch, Französisch oder Deutsch vorziehen. Die kolumbianischen Schulen unterrichteten ihren Lehrplan auch ausschließlich auf Spanisch.

Indigene Völker wurden im Laufe der Jahre ebenfalls vertrieben, und andere zogen einfach auf der Suche nach Arbeitsplätzen in die größten Städte Kolumbiens. Sie lernten und sprachen Spanisch, einige, weil es notwendig war, und andere, weil sie es als den besten Weg betrachteten, um voranzukommen.

Kolumbiens Mehrsprachigkeit geriet in Gefahr. Einige Sprachen – wie Tinigua, dessen einziger Sprecher 2008 gestorben sein soll – gingen insgesamt verloren. Andere waren in großer Gefahr, wie Barasana, wo vielleicht nur 200 Menschen sprechen, oder Uitoto, das vielleicht nur 50 Menschen zählt. Experten schlugen damals vor, dass nur noch drei indigene kolumbianische Sprachen von mehr als 50.000 Menschen gesprochen wurden. P. >

Die Wiederherstellung unseres sprachlichen Erbes

Die Befürchtung, dass Kolumbien einen so wichtigen Teil seiner Identität verlieren würde, veränderte die Sichtweise seiner indigenen Sprachen. Heutzutage verbessert sich die Situation mit neuen Richtlinien, Sensibilisierungs- und Lehrprogrammen.

Die kolumbianische Nationaluniversität hat beispielsweise Kurse in Nasa, Uitoto, Embera und Wayuu angeboten. Und Studien haben ergeben, dass rund 80% der indigenen Kolumbianer heute ihre Muttersprache sprechen, im Gegensatz zu den 60%, die vor 30 Jahren gemeldet wurden.

Kreolisch, die Mischung aus mehreren Sprachen.

Indigene Sprachen sind jedoch nicht die einzigen nicht spanischen Sprachen, die in Kolumbien gesprochen werden. Kolumbianer sprechen auch zwei verschiedene Formen von Kreolisch, dh sie sprechen eine Sprache, die sich aus einer anderen entwickelt hat.

Das auf den Inseln San Andres und Providencia gesprochene Kreolisch war ursprünglich Englisch, hat sich aber im Laufe der Jahre mit Spanisch vermischt. Kwa (aus der Elfenbeinküste, Ghana und Togo) und Igbo (aus Nigeria) werden eine neue Sprache. Tatsächlich sprechen die 75.000 Einwohner der Inseln im Allgemeinen Kreolisch, Englisch und Spanisch, und es werden Anstrengungen unternommen, um in allen drei Ländern Bildung zu bieten.

Palenque Creole hingegen begann als Spanisch und ist das einzige Spanisch. kreolische Sprache in ganz Lateinamerika. Es wird hauptsächlich von den Bewohnern von San Basilio de Palenque gesprochen, einem Dorf in der Nähe der kolumbianischen Karibikküste, das von Sklaven gegründet wurde, die aus Cartagena und Umgebung geflohen sind.

Sie kamen aus mehreren afrikanischen Nationen, was bedeutete, dass sie es fanden wenige gemeinsame Sprachen in ihren Muttersprachen. Aber sie hatten auch wenig Kontakt zu Europäern, so dass sich das Spanisch, das sie sprachen, schnell in eine neue Sprache verwandelte, die stark von Kongo beeinflusst war, das im Kongo gesprochen wird.

Heutzutage sind es meist nur ältere Menschen, die dies getan haben volle Beherrschung dieses Kreolischen, bekannt als Palenquero, und es ist für Spanisch sprechende nahezu unmöglich zu verstehen. Obwohl einige Wörter ähnlich sind – Tambore bedeutet Trommel, Hemano, Bruder und Kateyano, ein spanischer Sprecher -, sind andere wie Ngombe (Vieh) Ngubá (Erdnuss) und Nngaina (Huhn) seiner afrikanischen Seite viel näher.

Nelson Mandela hat einmal gesagt:

Sprechen Sie mit einem Mann in einer Sprache, die er versteht, und das wird ihm in den Sinn kommen. Aber sprechen Sie mit ihm in seiner eigenen Sprache, und das wird ihm am Herzen liegen.

Es kann unmöglich sein, genau zu bestimmen, wie viele Sprachen heute von Kolumbianern gesprochen werden Aber ihr Beitrag zur Geschichte, Kultur und zum Charakter des Landes ist selbstverständlich.

Sie können auch Folgendes genießen:

Kolumbien, ein multiethnisches und multikulturelles Land

Fünf Orte, die Sie besuchen sollten, wenn Sie mehr über die indigene Kultur Kolumbiens erfahren möchten

Kolumbiens indigene Gruppen